Lister Eclipse: Can components within the battery pack be replaced?

No, the battery pack contains no serviceable parts. Never attempt to replace the lithium battery cells and do not post or ship a faulty battery.